Original Recording vs Cover

Pillons.
"Pillons" est bien le mot d'ordre de ces 50 et quelques années de l'ère musicale moderne.

Au début des années 60, en France, nous n'avons pas été en reste, pour transformer les succès d'outre Manche voir d'outre Atlantique en succès "Made In France" estampillé YéYé.

De même, ces succès n'étaient pas déjà des photocopies blanchies de la musique noire ?
Celle-ci parfois n'avait pas aussi emprunté au réservoir inépuisable de musique traditionnelle ?

Ainsi étudions par exemple, "Le Pénitencier" de Johnny Hallyday, version francisée de "House of Rising Sun" , numéro 1 en Angleterre et aux USA en 1964.

House of The Rising Sun
Fait bien établi pour majorité d'entre nous, ce titre est un morceau des Animals.

La vérité est tout autre et il suffit de se pencher pour glaner toutes les informations disponibles quoique pas toujours vérifiées sur internet et désormais son Pape, Wikipedia.

Le morceau serait tiré du répertoire traditionnel américain, en provenance directe de la Nouvelle-Orléans.
Et en fait serait une adaptation d'un chant des premiers migrants anglais.

En adaptant la chanson, souvent chacun apporte "sa" pierre à l'édifice.

Au commencement
Et au début des pionniers de l'enregistrement de la musique, nous avons ce témoignage musical, de Tom Clarence Ashley & Gwen Foster.

Ensuite, la chanson poursuit son chemin, repris par Leadbelly.

A partir de 1959, c'est l'embrasement, Frankie Laine en fait une version "Crooner" avec New Orleans, Joan Baez l'adapte aussi en 1960 avec "House of the Rising Sun".

En 1961, on se rapproche de plus en plus des Animals avec la version de Bob Dylan.

Sauf que Bob se serait inspiré du travail de Dave Van Ronk sur la chanson.

Nina Simone en 1962, s’éloignera du chemin tracé par les Folk Singers pour en faire une version "New Orleans".

The Animals
Et finalement la chanson reviendra au "bercail", Eric Burdon entendant la version "Folk" dans un club de New Castle, en fera une version blues tintée de folk rock.

Ensuite, la version telle quelle sera elle même reprise façon "Animals", façon folk,  façon traditionnelle, ou mal façon.

Original Recording
Les exemples sont "foison" désormais et souvent entre amis on s'écharpe pour savoir qui a raison sur quelques titres, comme par exemple avec la chanson "Hallelujah" de Léonard Cohen transcendée des années plus tard par feu Jeff Buckley.

"Hey Joe" créé par The Leaves n'est vraiment pas le même morceau que celui de Jimi Hendrix tant les différences dans l'interprétation sont importantes.

Chacun peut donc apporter son style, son groove, son talent tout simplement à un titre qui dans son interprétation originale n'était pas forcément potentiellement d'exception.

"Killing me Softly with this Song" a été interprétée en premier par Lori Lieberman, sans que cela laisse un souvenir mémorable, la qualité intrinsèque de la chanson est là, mais n'est pas sublimée.

Roberta Flack, entend cette version et en fait un morceau tout autre.

Plus tard, les Fugees en feront une version en adéquation avec son temps.

La plupart du temps, la volonté des artistes est de rendre hommage et de reprendre la recette d'un succès facile au travers des samples et des reprises même si parfois ils peuvent dépasser l'original et tirer la "Cover" vers Eux.

En aparté
Beaucoup d'exemples de morceaux enregistrés en premier que j'ai commencé à collecter sous forme de cette liste:

Sub Sub Culture (I)

Il m'a suffit de lire un article dans le dernier Tsugi du mois de Février sur le défunt label de Rob Gretton, le manager de Joy Division, Rob's Records, pour avoir envie d'écrire un article sur un groupe majeur et méconnu, Doves.

En effet, il apparait que le plus grand succès de ce label, fut "Ain't no love, Ain't no use" de Sub Sub.
Vendu à 250 000 exemplaires, une belle réussite, qui leur permit un soir de jouer (en play-back) dans un Zénith parisien plein à craquer.



Ensuite, le trio, Jimi Goodwin et les deux frangins Andy et Jez Williams, commencèrent à s'orienter vers une musique légèrement différente, le son Madchester n'étant qu'éphèmere.

Une partie de leur travail, se trouve sur une compilation, "the Delta Tapes", un brouillon de ce qu'ils feront bien plus tard avec notamment ce titre instrumental

Sub Sub - The Crunch



Pour se démarquer complètement de leur image "Dance" et évoluer dans leur nouveau son plus indie-pop-rock, ils changèrent de nom, avec le sémillant Doves.

Pour ma part, je les ai connu avec cette étiquette sur le défunt AudioGalaxy, le remplaçant de Napster.
Au détour d'un bootleg, enregistré quelque part en Europe, un sacré hasard grâce au moteur de recherche.

Parmi, leur premier album, beaucoup de pépites dont "Here it Comes", "Catch the Sun", "The Man who told everything" ou "The Cedar Room".

Ma préférée restant "Break me gently"



Des gros bosseurs, non avares ce qui leur permet de sortir à la suite de Lost Souls, la compilation "Lost Sides" qui n'ignore rien de leur passé puisqu'on y retrouve parmi les titres "Crunch" et puis par exemple "Darker".




La suite de leur carrière dans quelques jours.

Aimer la musique aveuglément ?

Le Corti Sonne ?

Voilà tout a commencé, les samedis soirs, quand l'émission "Tout le monde en parle" prenait fin, Mr Corti arrivait avec ses disques et commençait alors la dégustation en aveugle.
On se retrouvait sur "IRC" et on se jaugeait ainsi en même temps que les invités.

Je me rappelle de la triche éhontée de Jamel et aussi la classe de Kad.

Thierry Ardisson et Philippe Corti n'ont pas vraiment inventé quelque chose, ils l'ont juste démocratisé.

Winamp en renfort

Ensuite, sur le même ordre d'idée, on se retrouvait sur IRC toujours, un parmi nous (miaou) avait préparé, une play list et à l'aide de Winamp, Shoutcast et un serveur en relais, on pouvait diffuser la musique.
On comptait plus ou moins les points et on s'amusait pas mal avec des classiques, des reprises, des découvertes ou des vieux hits sortis de bide et Musique.

Wat Zat Song

Par un pote resté branché sur les Eighties, Wat Zat Song (ou WZS pour les intimes) arriva à mes oreilles.

Outre le principe d'aider ceux qui n'ont pas retrouvé l'air qu'ils ont dans leurs têtes, le site proposait une session "Blind Test", toutes les heures avec un thème différent (Dance, Variétés, Soul, Pop Rock) et le soir à 21h30 une grande session avec 50 titres.

Certains soirs, il y avait 150 personnes qui attendaient fiévreusement la liste musicale (ou play list)

Et puis, le webmaster a voulu tout changer et à l'instar de MassiveMusicQuiz proposer des "Rooms" par thème, avec des sessions toutes les 20 minutes.

La technologie était sous doute trop couteuse en terme d'accès à la base de données et cela a fini par tuer le blind test du soir qui plantait 4 à 5 jours par semaine.
Il restait les bons soirs une dizaine d'habitués.
Et tout a fini par s'arrêter.

Wat Zat Quiz

L'autre intérêt de ce site, était de pouvoir créer des Quizs Musicaux, ce n'était pas sa fonction première, mais à la demande de certains habitués, le webmaster l'ajouta.

30 secondes d'extrait au maximum.
Avant cela il faut numériser, transformer en MP3 pour alléger le poids, couper au mieux, beaucoup de travail en fait.

Ainsi certains de ses membres ont commencé à faire partager leurs discothèques aux restes.
Et par affinité, une communauté a commencer à se créer.

Que de Quiz par Thème, des Reprises au Kazoo, des Vieux Clous en String, tout quasiment a été fait.
Beaucoup se sont beaucoup amusés à concocter ces quiz et à les trouver.

Et après ?

Via le forum, quelqu'un lâcha "Je connais un bar qui fait des Blind Tests".
C'était le créateur du site et quelques Parisiens se retrouvèrent dans un bar (le Bon Aloi) pour quelques mardis par mois.

Voilà commença cette recherche permanente des Blind Test en Live.

La Cave du Bon Aloi

Que de joutes se sont déroulées dans cette cave !
Environ 3 ans à deux par mois avec une liste musicale concoctée par deux animateurs hors pair DJ Click et Mr Loyal.
Bien sur d'une semaine sur l'autre, quelques réminiscences musicales, mais aussi quelques découvertes.
L’intérêt double du blind test, se rappeler des titres qu'on aime (ou pas) et découvrir les musiques des autres.

Et puis dans cette cave, le réseau ne fonctionnait pas, un petit bonheur comme on va le voir par la suite.

Et tout ça pris fin en grande partie à cause de l'usure, l'organisation, la participation...

Ambiance Examen Écrit et Oral

Quelques recherches sur le net et O'Sullivan fut trouvé.
Un bien beau cadre, un lundi soir, peu de monde, un DJ soumet les règles:

"Un thème, des questions sur des pochettes de disque à remplir sur feuilles et constituer vos équipes. Puis des extraits en relation avec le thème à remplir dans les cases prévues à cet effet."

Tout ça est bien joli, mais internet faisant, beaucoup googlelisent les images et d'autres Shazament le son, 3G m'a tuer.

La bouteille à gagner attise des convoitises.
Et le fun bordel ?

Voilà on procède aux corrections et les sept meilleurs exceptés la première s'affrontent en demi (trois-trois).

Plus sympathiquement, ici il est le question de répondre oralement et le plus vite possible à l'extrait proposé, c'est le fameux blind test à la "Criée".
Une limite de deux réponses est imposée pour éviter le "bétonnage".

Le Blind Test de John

Trouvé grâce à FaceBook, un BT itinérant, pas toujours deux fois de suite au même endroit.
Il a fallu que celui du Bon Aloi disparaisse avant d'y aller.

Un grand classique, le BT à la "Criée", celui qui hurle le plus a souvent raison.
Une liste musicale différente du Bon Aloi beaucoup plus actualisée et plus variée, beaucoup d'habitués également et donc pas facile de se faire une place.

Ces derniers temps, ce BT s'est sédentarisé à l'Apérorock, le bar le plus proche du Bataclan.
C'est un peu petit et il faut arriver tôt pour avoir une place assise.
Mais l'ambiance est super conviviale et c'est aussi ça l’intérêt.

Comme celui du Bon Aloi, c'est celui qui trouve la dernière réponse (l'Ultra Banco cher à Mr Ardisson) qui l'emporte.

Les BT se font-ils rare ?

Pas facile à trouver sur la toile, beaucoup existent mais évitent toute publicité.

L'idée commence souvent par défi entre connaissances/potes et pour peu que vous connaissez un troquet sympa, vous pouvez au soumettre au patron l'idée, il ne faut pas que ce soit trop long et que ça gêne pas la clientèle habituelle, donc souvent en début de semaine quand le chaland se fait plus rare au retour du week end.

Le BT n'est pas Centralisé

Il en existe partout en France, en terme d'organisation c'est peu cher et c'est assez efficace pour se créer une clientèle.

Il y a même une fédération de blind test qui organise un BT par semaine autour de Lyon.